VIDEOTIVOLI 1
PÄIVÄKOTINÄYTÖS (4-7-vuotiaat)

3.3. Tiistai ja 6.3. Perjantai – Tullikamari kello 9.00
4.3. Keskiviikko – Tullikamari kello 10.00
8.8. Sunnuntai – Hällä kello 10.00

Näytöksen kesto n. 35 minuuttia. Liput 1€

ECOCITTA’ E IL MOSTRO DELLA SPAZZATURA
ECOCITY AND THE RUBBISH MONSTER
EKOKAUPUNKI JA ROSKAHIRVIÖ
Italy – Italia 2008
Animation // 3’51’’ // DVD // col. / 5 years old children of nursery school of Gioberti street, Turin / Laboratorio immagine 2 / anna.torazza@fastwebnet.it

Kaupungin roskat heitetään surutta pois, kunnes lapset ehdottavat kierrätystä.

ЛЕТАЮЩИЕ ЗВЕРИ
THE FLYING ANIMALS
LENTÄVÄT ELÄIMET
Russia – Venäjä 2008
Animation // 1’17’’ // DVD // col. / children from Petrov’s hospital of oncology, St. Petersburg / St. Petersburg studio of child’s animated films “Da” / saffron@yandex.ru

Eräänä päivänä surulliset eläimet tapaavat velhon. Seuraa ihme!

GIZON LOKARTIA
THE SLEEPYHEAD
UNIKEKO
Spain – Espanja 2008
Fiction // 4’44’’ // DVD // col. / 8 – 10 years old / Larrotxene Kultur Etxea / larrotxene@donostia.org

Mies nukahtaa television eteen. Hän tekee virheen, koska rosvo on juuri päättänyt murtautua taloon.

MINIJOY
India – Intia 2008
Animation // 3’20’’ // DVD // col. / RACEe / Meenakshi Vinay Rai / raientertainment@yahoo.com

Joy pääsee tutustumaan maailmaan valaan vatsassa.

DE KLEINE KRAAI MET BLOTE BILLEN
THE LITTLE CROW WITH THE NAKED BOTTOM
PIKKUISEN VARIKSEN PALJAS PYLLY
The Netherlands – Alankomaat 2008
Animation // 4’58’’ // DVD // col. / Art Academy St. Joost, Breda / info@raimke.com

Pikku Variksella ei ole sulkia pyllyssään. Hän lähtee äitinsä kanssa hakemaan parannusta tilanteeseen.

UN CARTONE DA MANGIARE
A CARTOON TO EAT
SYÖTÄVIÄ KUVIA
Italy – Italia 2008
Animation // 2’27’’ // DVD // col. / 5 years old children of nursery school Via Principe Tommaso, Turin / Laboratorio immagine 2 / anna.torazza@fastwebnet.it

Syötävää kaikille maailman kansoille.

AAN DE OEVERS VAN DE SCHELDE
AT THE BANKS OF THE RIVER SCHELDT
SCHELDT-JOEN RANNOILLA
Belgium – Belgia 2007
Animation // 1’34’’ // DVD // col. / 7 – 9 years old / workshop animatiefilm & the academy of Gent / makingmovies@jekino.be

Belgialaislasten hyvin tuntema laulu. Ne joille laulu on tuttu, tietävät ettei se lopu onnellisesti.

ОНИ УЖЕ ЗДЕСЬ
THEY’VE COME
NE OVAT TÄÄLLÄ
Russia – Venäjä 2008
Animation // 2’33’’ // DVD // col. / children from Petrov’s hospital of oncology, St. Petersburg / St. Petersburg studio of child’s animated films “Da” / saffron@yandex.ru

Avaruuden muukalaiset ilmestyvät yhtäkkiä Maahan. Ei hätää – ne ovat ystävällisiä ja jotkut niistä tarvitsevat apua.

ZVEDAVE MACIATKA
THE CURIOUS KITTEN
UTELIAS KISSANPOIKA
Slovakia – Slovakia 2007
Animation // 3’16’’ // DVD // col. / 13 years old / ZUŠ L. Rajtera / z_homolova@yahoo.com

Kolme uteliasta kissanpoikaa leikkii. Mitä sitten tapahtuukaan…

IVONIN SAN
IVONA’S DREAM
IVONAN UNI
Croatia – Kroatia 2008
Animation // 2’10’’ // DVD // col. / 9 - 13 years old / SAF Cakovec / saf@ck.t-com.hr

Lyhyt animaatio tytöstä, joka näki epätavallisen unen.

LIGHTS OUT
VALOT POIS
UK – Iso-Britannia 2007
Animation // 4’58’’ // DVD // col. / 11 – 14 years old / First Light Movies / charlotte@firstlightmovies.com