VALLATON VIDEOTIVOLI TÄYTTI KUUSI VUOTTA
Pohjoismainen ja Baltian maiden Kids for Kids jakoi palkintonsa toisen kerran.

Kansainvälinen lasten ja nuorten elokuvatapahtuma Videotivoli ja sen yhteydessä järjestetty Pohjoismainen ja Baltian maiden Kids for Kids pidettiin Tampereella 3.-8. maaliskuuta 2009.

Näytöspaikat ovat Tullikamarin Pakkahuone, Elokuvateatteri Niagara Kehräsaaressa ja Hällä Hämeenkadulla. Pirkko Papukaija toivotti - kraak – elokuvanteosta ja hauskoista, jännittävistä ja puhuttelevista tarinoista kiinnostuneet lapset, nuoret ja vanhemmatkin tervetulleiksi.

Videotivoli-tapahtumaan osallistui tänä vuonna näyttelyineen ja työpajoineen lähes 3000 kävijää.

VIDEOTIVOLI

Videotivoli esitti elokuvia kuudennen kerran. Videotivoliin lähetettiin 446 lasten ja nuorten tekemää videota 30 maasta ympäri maapalloa. Festivaali esittää valkokankaalla alle 17-vuotiaiden tekijöiden elokuvia.

Videotivoli-festivaali oli jaettu 11 erilaiseen näytökseen joissa esille pääsi 75 elokuvaa. Päiväkoti-ikäisille, nuoremmille sekä vanhemmille alakoululaisille ja yläkoulu- ja lukioikäisille oli omat näytöksensä kussakin sarjassa.

Videotivoli –sarjassa esitettiin muualta maailmalta saapuneet elokuvat. Tämän vuoden erikoisuutena olivat intialaisten lasten elokuvat, joita esitettiin Ihmeitä Intiasta –sarjassa.
Kaikkiaan näytöksiä oli viikon aikana 22.

Videotivoli elokuvien teemoja.

Elokuvien teemoissa ja tunnelmissa oli ikäryhmittäin vaihtelua. Päiväkoti-ikäisten riemukkaan huimapäisiä joskin jämptin turvallisia seikkailuja ei turhaan realismi pilannut. Alakoululaiset halusivat hahmottaa ympäröivää maailmaa jo realistisemmin muttei kuitenkaan liian ryppyotsaisesti. Hieman varttuneemmat käsittelivät elämän arkisia ongelmia ja onnea innokkaasti. Ympäristö, rakkaus ja ystävyys olivat nuoria puhuttelevia aiheita.

KIDS FOR KIDS

Pohjoismainen ja Baltian maiden Kids for Kids kilpailutti alle 16 –vuotiaiden tekijöisen töitä nyt toistamiseen. Osana kansainvälistä lastenelokuvafestivaalia Kids for Kids -kilpailusarjassa esitettiin Pohjoismaista ja Baltian maista saapuneet teokset.

Pohjoismaiden ja Baltian maiden kisaan lähetettiin tänä vuonna yhteensä 207 elokuvaa seitsemästä maasta. Suomesta kilpailutöitä osallistui selvästi eniten, 166 kappaletta. Selvästi kynnys osallistua kotimaassa järjestettävään kilpailuun omalla kielellä oli isäntämaassa matalampi, kuten myös tietoisuus Videotivoli-festivaalista ylipäätään. Tanskasta kilpailuelokuvia tuli 24, Ruotsista 6, Norjasta 4, Liettuasta 4, Latviasta 1 ja Virosta 2.  Näistä elokuvista 55 valittiin kisaamaan keskenään kunkin sarjan parhaimmasta elokuvasta ja koko kilpailun parhaimmasta elokuvasta.
Näytöksiä oli kouluviikon aikana 25.

Valitut elokuvat kilpailivat kuudessa kategoriassa:
(1) alle 12-vuotiaiden animaatiot,
(2) alle 12-vuotiaiden fiktiot ja dokumentit,
(3) alle12-vuotiaiden minuuttifilmit (minuutin mittaiset),
(4) 13-16-vuotiaiden animaatiot,
(5) 13-16-vuotiaiden fiktiot ja dokumentit,
(6) 13-16-vuotiaiden minuuttifilmit.

Kustakin kategoriasta raati valitsi yhden ansiokkaan elokuvan. Tämän lisäksi raati valitsi kaikista töistä yhden ylitse muiden nousevan elokuvan. Raadin valinnat julkistettiin Tampereen elokuvajuhlien päätöstilaisuudessa sunnuntaina 8.3.2009

Palkitut elokuvat koostettiin Best of Kids for Kids –DVD:lle, joka leviää eri festivaalien välityksellä ympäri maailmaa. Tapahtuma järjesttiin yhdessä kansainvälisen lastenelokuvajärjestön CIJEF:n kanssa.

Pohjoismaiden ja Baltian maiden KFK raatiin kuului kaksi aikuisjäsentä ja kolme nuorisojäsentä. Aikuisjäsenet olivat mediakasvatusammattilaisia, Kirsi Mustalahti ja Olli Mononen. Nuorisoraatiin kuuluvat Markus Pajarre, Aino Turtonen ja Riina Peltomäki. He olivat viisitoistavuotiaita Tampereen Sampolan koulun yhdeksäsluokkalaisia.

NÄYTTELY

Panchatantran tarinoita -näyttely oli avoinna Elokuvateatteri Niagarassa ja Pirkanmaan Elokuvakeskuksessa 3.-8.3. Näyttelyssä matkattiin kauas Intiaan ja tutustuttiin intialaiseen animaatiotaiteeseen sekä maan värikkääseen kulttuuriin. Esillä olleet animaatiotaulut ja valmiit animaatiot ovat syntyneet Maikki Kantolan ohjaamissa työpajoissa, joihin on osallistunut eri-ikäisiä lapsia ja nuoria eripuolilta Intiaa sekä Dubaista. Työpajat on järjestetty viime elokuussa Delhissä, Hyderabadissa ja Dubaissa. Animaatioiden tarinat pohjautuvat muinaiseen intialaiseen Panchatantra -satukokoelmaan. Panchatantran tarinoissa piilee aina jokin opetus: hyvät teot palkitaan ja tyhmyydestä sakotetaan.

Animaatioiden lisäksi näyttely esitteli intialaista kulttuuria ja kiehtovia esineitä kaukaa maailman toiselta laidalta. Esillä oli muun muassa intialaisia soittimia, joiden avulla pyrähdetään maan rikkaaseen musiikkiperinteeseen.

Näyttelyn yhteistyökumppanit olivat Valokuvakeskus Nykyaika, Maailmankauppa Tasajako, Kulttuuriosuuskunta Uulu sekä Intia-keskus.

TYÖPAJAT

Videotivoli festivaalin aikana järjestettiin kansainvälisiä luentoja ja työpaja. Koululaiset pääsivät ulkomaisten ohjaajiensa opastuksella tutustumaan lähemmin elokuvan tekemiseen.

Englantilainen Rosalind Cooper opiskelee Suomessa kansainväliseksi opettajaksi. Hän on kehitellyt teknisesti yksinkertaisen tavan tehdä oppilaiden kanssa dokumentteja. Oppilaat Kalevanpuiston koulusta toteuttivat Ros:in työpajassa dokumentteja festivaaliviikolla torstaina ja perjantaina 5. – 6.3.

Annemette Karpen on tanskalainen intialaisen tanssin taitaja ja Animaatio talon organisoija. Hän järjestää ympäri vuoden Anima -projektin alla koululaisille useita erityyppisiä animaatiotyöpajoja.
Annemette Karpen vieraili keskiviikkona Liisanpuiston koulussa ja torstaina Sampolan koulussa. Hänen luentonsa aiheena oli johdatus animaation maailmaan tarinan ja kuvakäsikirjoituksen sekä erilaiset animaatiotekniikoiden kautta.

Työpajat toteutettiin yhdessä Videotivolin, Pirkanmaan Elokuvakeskuksen ja Tampereen kaupungin Taidekaaren kanssa.

VIERAAT
 
Ulkomaisia vieraita Videotivoliin tuli tänä vuonna Tanskasta, Station Next organisaation edustajina kaksi reipasta tyttöä, Karolina Davidsen ja Christine Sofie Hanberg. Tytöt olivat olleet mukana tekemässä Pohjoismaiden ja Baltia maiden KFK 5- Fiktiot sarjan voittanutta työtä, A Lucky Day.
 
Guro Saniola Bjerk, Malin Hammer ja Rebeke Tapio tulivat kaukaa Pohjois-Norjan Tanasta. Guro on norjalainen dokumentaristi ja ohjaaja, joka on jo vuosi sitten aloittanut pitkäaikaisen projektin Seiden koulun ykkösluokkalaisten parissa. He tekevät joka vuosi saman ryhmän kanssa dokumentin ja seuraavat lasten haaveita ja ajatuksia kehityksen eri vaiheissa, luokka luokalta, aina kymppiluokalle saakka.

Pohjoismaiden ja Baltian maiden Kids For Kids kilpailussa oli mukana nyt valmistunut toisen vuoden dokumentti ja luokkaa oli edustamassa 8-vuotias Malin Hammer. Heidän työnsä Spjåk voitti KFK 3 -sarjan, dokumentteja ja fiktioita alle 12 -vuotiaille.

Venäjältä saimme vieraaksemme ryhmän Pietarin Petrovin syöpäsairaalan lapsia huoltajineen ja heidän kanssaan työpajat ohjanneet Ira Grudinan ja Roman Sokolovin. Heidän työnsä esitettiin Videotivoli 1 ja 2 -näytöksissä. Elokuvat olivat Lentävät eläimet, Ne ovat täällä ja Saari. Mukana lapsista olivat Dmitri Iljin, Vsevolod Košmjakov ja Roman Donskoi huoltajineen. Useille heistä Suomen vierailu oli ensimmäinen, jopa ensimmäinen matka Venäjän ulkopuolelle. Vaikeasta sairaudesta huolimatta kaikki olivat innostuneita kaikesta näkemästään ja iloisella mielellä.

Toimittajavieraita ja muita median edustajia tuli Ruotsin television lastentoimituksesta, Helena Härmä, Kai Rauhansalo ja Ludvig Rexter. Yleä edusti Olli Laine.

KFK RAATI

Kirsi Mustalahti on freelancernäyttelijä ja tapahtumatuottaja, jonka henkilökohtaisena motivaationa on esteettömyyden ja saavutettavuuden parantaminen, eri kulttuurien ja taiteiden yhdistäminen ja taiteen suuntaaminen lapsille ja nuorille. Viimeisen kahden vuoden aikana Kirsi on tehnyt kaksikielistä kiertueteatteria lapsille TIRAKKOR -ryhmän kanssa, ja opiskelee samalla suomalaista viittomakieltä teatteriesitysten kautta.

Olli Mononen on YLE:n lastenohjelman, Pikku Kakkosen monitoimimies. Hän on koulutukseltaan lastentarhanopettaja, jonka lastenohjelmat kaappasivat juontajakseen vuonna 1988. Hän on toimittaja, juontaja, ohjaaja ja nykyään myös tuottaja. Ollin mielipuuhaa on nukeilla leikkiminen. Hän on myös mm. Karvakuonojen Riku ja Late Kettu, ja ohjannut mm. Tonttu Toljanterit.

Nuorisoraatiin kuuluvat Markus Pajarre, Aino Turtonen ja Riina Peltomäki. He olivat viisitoistavuotiaita Tampereen Sampolan koulun yhdeksäsluokkalaisia. Nuoret ovat olleet mukana taiwanilais-suomalaisessa dokumenttihankkeessa, Minun 24 tuntiani.

Markus harrastaa suunnistusta ja valokuvaamista. Hän pitää elokuvista ja tv-sarjoista, etenkin brittikomedioista. Aino viettää vapaa-aikaansa kavereiden kanssa, kuntosalilla ja paljon musiikkia kuunnellen. Riina tykkää kaikesta luovasta, kuten piirtämisestä ja näyttelemisestä, sekä kavereiden kanssa hengaamisesta. Hän pelaa myös lentopalloa ja harrastaa muutenkin urheilua. Riina on kiinnostunut toimittajan ammatista tulevaisuudessa.

KFK VOITTAJAT

Tamperelaiset räjäyttivät potin Kids for Kids -kilpailussa

Videotivolin Parhaan Baltian maiden ja Pohjoismaiden Kids for Kids -kilpailussa palkittiin kolme tamperelaista teosta. Alle 12-vuotiaiden animaatio-sarjassa voiton vei Liisanpuiston koulun 2 A ja B –luokkien hellyttävä ”Sinivalas Valtteri –animaatio, joka on tuotettu Pirkanmaan elokuvakeskuksen ja Taidekaaren yhteistyössä. 13-16-vuotiaiden nuorten animaatiosarjassa voitokas oli Tampereella Vuoltsun animaatiopajassa toteutettu kekseliäs ”Meidän perheen jätteet” -elokuva. Koko kilpailun –pääpalkinnon pokkasi Raholan koulun 2 B ja eoB -luokkien mainio nykymaailman erilaisuuden ja monikulttuurisuuden esiintuova ”Jyrsijäjuttu”, joka on tuotettu yhteistyössä Pirkanmaan elokuvakeskuksen ja Taidekaaren kanssa. Kilpailuraati koostui kahdesta aikuis- ja kolmesta nuorisojäsenestä. Aikuisjäseniä raadissa olivat freelancenäyttelijä ja tapahtumatuottaja Kirsi Mustalahti sekä Pikku Kakkosen monitoimimies Olli Mononen. Nuorisojäseninä olivat Sampolan yläkoulun 9-luokkalaiset Markus Pajarre, Aino Turtonen ja Riina Peltomäki.

ALLE 12 –VUOTIAIDEN SARJA

Animaatio
“Sinivalas Valtteri”
“Walter, The Blue Whale”

Sinivalas Valtterilla ja mustekala Vallella on pientä kinaa keskenään. Liian usein musteet roiskahtavat Valtterin silmille. On kuitenkin hetkiä, jolloin voimat on syytä yhdistää.

Fiktio- ja dokumenttisarja

”Spjåk”
Moster Film”
Hirviöleffa”

Kukaan ei ole nähnyt sitä, mutta liikkellä on huhuja hirviöstä, joka asuu Tana-metsässä. Joukko rohkeita lapsia päättää lähteä metsään.

Minuuttielokuvasarja

”Hårsvall”
Waves In The Hair”
Aaltoja hiuksissa”

Tyttö seisoo seinustalla. Onko hän hreillä, miksi hän nauraa, ja onko tämä unta?

13 – 16 –VUOTIAIDEN SARJAT

Animaatio

The Waste Of Our Family”
“Meidän perheen jätteet”

Napolin Mafiaperhe pelaa uhkapeliä dumppaamalla ydinjätettä laittomalle kaatopaikalle ja saattaa kaupungin kauhun partaalle ja sekasorron valtaan.

Minuuttielokuvasarja

“Different Strokes For Different Folks”
“Kukin taaplaa tyylillään”

Jokainen humaltuu tavallaan.

Fiktio- ja dokumenttisarja

En heldig dag”
A Lucky Day
“Onnenpäivä”

Kaksi kuolemanvaarassa olevaa muukalaista saa lohtua elämänarvoistaan.

Paras Baltian maiden ja Pohjoismaiden Kids for Kids -elokuva 2009

“Rodent story”
Jyrsijäjuttu”

Eläinten kielipoliittinen taistelu saa käänteen linnun muistuttaessa heille erään tosiseikan.

Nordic and Baltic Kids For Kids Winners 2009
Pohjoismaiden ja Baltian maiden Kids For Kids voittajat 2009

SERIES FOR THOSE UNDER 12 –YEARS
ALLE 12 –VUOTIAIDEN SARJA

Animaatio | Animation

“Sinivalas Valtteri”
Walter, The Blue Whale”
(2008 | Finland - Suomi | 3’44” | dvd | Liisanpuiston koulu, classes 2 A & B 2008 | Teachers: Outi Mäkinen & Salla Linqvist | Workshop leader: Maikki Kantola | Producer: Pirkanmaan elokuvakeskus ja Taidekaari | maikki@videotivoli.fi)

This film conveys the joy of doing things together and helping others. The jury praises the heart-warming story realised with delightful characters. The filmmakers have addressed the right target group with their work.

Tästä elokuvasta välittyy yhdessä tekemisen ja toisten auttamisen ilo. Suloisilla hahmoilla toteutettu hellyttävä ystävyystarina saa tuomaristolta kiitosta. Elokuvantekijät ovat kohdistaneet teoksensa oikealle kohderyhmälle.

Fiktio- ja dokumenttisarja | Fictions and documentaries

”Spjåk”
Moster Film”
Hirviöleffa”
(2008 | Norway - Norja | Fiction | 2’41” | dvd | Seida skole, Tana | Directors: Markus Olsen & Malén Hammer | Producer: Guro Saniola Bjerk / Saniola Productions | guro.bjerk@gmail.com)

A sympathetic and simple story that proves that there are no monsters. The jury thanks the earnestness of the film, and its makers’ enthusiasm comes through brilliantly.
Omassa yksinkertaisuudessaan sympaattinen tarina, joka todistaa, ettei hirviöitä ole olemassakaan. Tuomaristo kehuu elokuvan aitoutta, ja tekijöiden innostus välittyy katsojalle loistavasti.

Minuuttielokuvasarja | 1-Minute Films

”Hårsvall”
“Waves In The Hair”
Aaltoja hiuksissa”
(2007 | Sweden - Ruotsi | Art | 1’06” | dvd | Director: Alexander Dernelius | Producer:
Alexander, Johan and Jenny Dernelius | dernelius@gmail.com)

An arresting story in its simplicity. The film shows how a short wait is rewarded.

Yksinkertaisuudessaan vangitseva taideteos. Elokuva näyttää, kuinka lyhyessä hetkessä ollut odotus palkitaan.

SERIES FOR 13 - 16 –YEARS
13 – 16 –VUOTIAIDEN SARJAT

Animaatio | Animation

The Waste Of Our Family”
“Meidän perheen jätteet”
(2008 | Finland - Suomi | Animation | 5’49” | dvd | Producer: Vuoltsun animaatiopaja, Tampere | Workshop leader: Mika Pettissalo | pettissalo@gmail.com)

An innovative film that caricaturises different genres and reality by mixing up everything found on the Earth. The jury was impressed by the experimental approach of the work. Despite its gloomy ending, this work laced by black humour builds faith in the pleasure of doing things together.

Kekseliäs elokuva, joka karrikoi eri tyylilajeja ja todellisuutta yhdistellen kaikkea mitä maan päältä löytyy. Tuomaristo vakuuttui teoksen kokeellisesta otteesta. Synkästä lopusta huolimatta tämä mustalla huumorilla höystetty työ luo uskoa yhdessä tekemisen riemuun.

Minuuttielokuvasarja | 1-Minute Films

“Different Strokes For Different Folks”
“Kukin taaplaa tyylillään”
(2008 | Finland - Suomi | Fiction | 1’00” | Dv-cam | Director: Anna-Maija Lahti | Workshop leader: Olli Laine | Producer: YLE Nuoret/Summeri & Helsingin kaupungin nuorten media Hattutehdas | olli.laine@yle.fi)

The film is about a situation in real life in which everybody makes their own choices and don’t have to assimilated into the masses. The courage-emphasizing theme can be adapted to many different occasions.

Elokuva käsittelee tosielämän tilannetta, jossa jokainen tekee omat valintansa, eikä tarvitse sulautua massaan. Rohkeutta korostavan teoksen teemaa voidaan soveltaa monenlaiseen tilanteeseen.

Fiktio- ja dokumenttisarja | Fictions and Documentaries

En heldig dag”
A Lucky Day
Onnenpäivä”
(2008 | Denmark - Tanska | Fiction | 6’57” | Dv-cam | Director: Magnus Berthelsen | Producer: Victoria Hertz/Station Next | asharaldsted@gmail.com)

The film is moviesque and very impressive. Despite its dark subject, the professional work as a park of hope and the tension holds the viewer in its grip. The jury especially praises the lightning and the acting.

Teos on elokuvallinen ja erittäin vaikuttava. Ammattimainen työ sisältää synkästä aiheesta huolimatta toivonkipinän, ja tilanteen jännite pitää lujasti otteessaan. Tuomaristo kehuu etenkin elokuvan valaisua ja näyttelijätyötä.

Paras Baltian maiden ja Pohjoismaiden Kids for Kids -elokuva 2009
The Best Baltic and Nordic Kids For Kids Film 2009

Rodent story”
Jyrsijäjuttu”
(2008 | Finland - Suomi | 5’49” | dvd | Raholan koulu, class 2 B +eoB 2008 | Teachers Seija Valkeeniemi & Kirsti Ristimäki | Workshop leader: Kalle Raittinen | Producer: Pirkanmaan elokuvakeskus ja Taidekaari)

The jury was taken by the film and its coherent story, which convey the joy of creation.

The animation technique and the narration of the best Nordic and Baltic Kids for Kids film of 2009 were functionally well balanced. The movie included a lesson and surprising turns. The wonderfully well acted voices receive special thanks. The work also presents very well the diversity and multiculturalness of today’s world. “If only people could speak rodent. It is the language of souls.”

Tuomaristo vakuuttui selkeällä tarinalla varustetusta elokuvasta, joka välittää tekemisen riemua.

Parhaan Baltian maiden ja Pohjoismaiden Kids for Kids –elokuvan 2009 animointi ja tarina ovat toimivasti tasapainossa. Elokuvan ote on opettava ja sisältää yllättäviä käänteitä. Erityismaininnan saa loistavasti näytellyt äänet. Teos tuo myös hienosti esiin nykymaailman erilaisuuden ja monikulttuurisuuden. ”Kunpa ihmisetkin oppisivat puhumaan jyrsijöiden kieltä. Se kieli on sielujen kieli.”