KIDS FOR KIDS 2
Näytelty elokuva, dokumentti ja kokeellinen elokuva
Live-action, documentary and experimental film
8-12-vuotiaat
For ages 8-12
Kesto | Length 60 min
Elokuvateatteri Niagara | Movie theatre Niagara
Ke 10.3 – to 11.3. klo 10.00
Pe 12.3. klo 12.00
La 13.3 klo 11.00
Wed 10.3. – thu 11.3. at 10 am
Fri 12.3. at 12 am
Sat 13.3. at 11 am
BOAZOEAMIÐAOAHPAHUS
A LESSON TO A REINDEER HERDER’S WIFE
POROEMÄNNÄN OPETUS
Finland | 2008 | Live-action | 2’45’’ | DVD | col. | Saamelaisalueen koulutuskeskus | Jarno Vikeväkorva |
A reindeer herder's wife learns a tough lesson about how to treat shamans.
Emäntä saa kovan opetuksen siitä kuinka shamaaneita tulee kohdella.
MOPORAHA
MOPED MONEY
Finland | 2009 | Live-action | 9’17’’ | col. | Anton Lipasti (1996) |
9 year old Rasmus has always dreamt about a moped. He finds a great deal of money, but discovers it’s probably fallen from a bank robber. Does he buy a moped or do the right thing?
9-vuotias Rasmus on ikänsä haaveillut moposta. Hän löytää suuren summan rahaa, mutta kuulee että se on pudonnut pankkiryöstäjältä. Ostaako mopo vai kertoako totuus?
BANAANI PUHELIN
BANANA PHONE
Finland | 2008 | Live-action | 3’50’’ | DVD | col. | Viirinkankaan koulu, Class 6 |
A girl band’s gig is almost ruined, because no one seems to show up.
Tyttöbändin keikka meinaa mennä pieleen, kun kaikki eivät meinaa tulla paikalle.
SALAISUUS
A SECRET
Finland | 2009 | Live-action | 3’09’’ | DVD | col. | Kyrölän koulu, Class 6 | Zurbaani – elokuvaleirikoulu | Metsämarja Aittokoski |
A basketball player whom others consider a lousy player, trains in secret and becomes good.
Muiden silmissä huono koripallon pelaaja treenaa salaa itsensä hyväksi.
BOM!!!
BOOM!!!
Finland | 2008 | Live-action | 2’15’’ | DVD | col. | Nuorgamin ala-aste ja Tanan ala-aste | Saamelaisalueen koulutuskeskus | Anne Lantto, Jarno Vikeväkorva |
An educational story on the importance of car maintenance.
Opettavainen tarina siitä, miksi kannattaa pitää huolta autosta.
KAHDEN SALKUN VÄLISSÄ
BETWEEN TWO CASES
Finland | 2009 | Live-action | 5’57’’ | DVD | col. | Elokuvaklubi Pikseli | Valveen elokuvakoulu |
A musician and a bank robber have a hard time when their guitar cases get switched when they bumb into each other.
Kahden salkun välissä kertoo muusikon ja pankkirosvon tarinan, jossa molemmilla oman työnsä hoitaminen osoittautuu vaikeaksi kitarasalkkujen vaihtuessa törmäyksessä.
GÁLBBENJUNNI JA MUN
WHITENOSE AND I
VALKONOKKA JA MINÄ
Finland | 2008 | Documentary | 1’48’’ | DVD | col. | Matias Rasmus, Nico Sarre | Karigasniemen ala-aste, Saamen 6 lk |
Matias’ reindeer is very tame, and he is worried about how the reindeer will do in the forest.
Matiaksen poro on hyvin kesy ja Matias onkin huolissaan, miten poro pärjää metsässä.
PAREMPI KUIN ANTTI TEIVAINEN
BETTER THAN ANTTI TEIVAINEN
Finland | 2009 | Documentary | 11’52’’ | col. | Tino Stenroth (1996), Rinaldo Stenroth (2000) | Satakunnan Elävän Kuvan Keskus | Jari Forsman, Yki Räikkälä, Emmi Sydänmaa |
A documentary about a boy who dreams of becoming a horse racer.
Dokumentti kertoo pojasta, jolla on haave raviohjastajan urasta.
KADONNUT KIRAHVI
THE LOST GIRAFFE
Finland | 2008–2009 | Live-action | 4’36’’ | DVD | col. | Nummen koulu, Class 3- 6 | Halisten elokuvakerho | Antti Aittokoski |
A princess’s giraffe is stolen. Fearless super heroes start solving the crime.
Prinsessan kirahvi varastetaan.. Pelottomat supersankarit alkavat ratkoa rikosta.
YKSINÄINEN TIEDEMIES
THE LONELY SCIENTIST
Finland | 2009 | Live-action | 7’00’’ | DV-cam | col.| Children 10–12-years-old | Helsingin Videokerho | Maija Saksman |
A lonely scientist seeks a friend.
Yksinäinen tiedemies etsii ystävää.
KAUDEN ENSIMMÄINEN MAALI
FIRST GOAL
Finland | 2009 | Live-action | 8’00’’ | DVD | col. | Pupils from Matomäki school, Class 5-6 | Jari Forsman | Satakunan Elävän Kuvan Keskus |
The first goal of the season between the Losers and the Musclemen takes place in a field.
Kauden ensimmäinen maali syntyy Luusereiden ja Lihaskimppujen välisessä kohtaamisessa pelto-areenalla.