VIDEOTIVOLI 1
4 – 7-vuotiaat
For ages 4-7
Kesto | Length 40 min
Tullikamari Pakkahuone | Tullikamari
Ke 10.3. klo 10.00
To 11.3. klo 9.00
Pe 12.3. klo 9.00 & 12.00
Wed 10.3. at 10 am
Thu 11.3. at 9 am
Fri 12.3. at 9 am & 12 am
SUPER BOMMA
SUPER GRANDMA
SUPERMUMMI
Belgium | 2008 | Animation | 2’15’’ | DVD | col. | Kids from the stop motion workshop from Sint Lutgardisschool, 10–11-years-old | Kidscam vzw | Joris Van Dael |
Grandma lives near the park. Everyday, she goes for a walk with her lovely kitten. One day the kitten gets on the top of a skyscraper. Grandma is clever enough to rescue her lovely kitten.
Mummo asuu puistossa. Hän käy joka päivä kävelyllä suloisen kissansa kanssa. Eräänä päivänä kissa päätyy pilvenpiirtäjän huipulle, mutta nokkela mummo pelastaa kissan.
PRINSES ZOEKT RIDDER
PRINCESS NEEDS KNIGHT
PRINSSIÄ VAILLA
Belgium | 2009 | Animation | 2’30’’ | DVD | col. | Made by team of kids (born 2005–2006) | Christel Degros | Academy for Plastic Arts Ghent |
A princess is waiting for a knight to rescue her from a tower. The knight, who wants to help, seems to have a hard time doing so.
Prinsessa odottaa ritaria pelastamaan hänet tornista. Ritari haluaa auttaa, mutta se tuntuu olevan kovin vaikeaa.
RUMOROSISASSI
NOISYSTONES
KILKKAAVAT KIVET
Italy | 2009 | Animation | 1’00’’ | DVD | col. | 4:3 | pal | Kindergarden of Molinetto di Mazzano, Brescia (5 years old) | Vincenzo Beschi, Irene Tedeschi | Ferdinando Facchin, Municipality of Mazzano, Brescia in collaboration with AVISCO |
A concert by little stones.
Pieni kivikonsertti.
Дружба
FRIENDSHIP
YSTÄVYYS
Russia | 2009 | Animation | 1’50’’ | DVD | col. | Studio Da | Irina Grudina |
He sent me a text message before the operation saying: ”It will all be alright.”
Hän lähetti minulle tekstiviestin ennen leikkausta sanoen: “Kaikki menee kyllä hyvin.“
IL MERCATO
THE MARKET PLACE
TORI
Italy | 2009 | Animation | 4’37’’ | DVD | col. | Team of children (5 y), Kindergarden “Don Minzoni” Rezzato, Brescia | Vincenzo Beschi | Pinacoteca internazionale dell’eta’ evolutiva “Aldo Cibaldi” – comune di Rezzato |
Voices, sounds, people and stands of the market in clay animation throughout ears and eyes of children.
Muovailuvaha-animaatio, jossa torin äänet ja ihmiset kuvataan lasten korvilla ja silmillä.
PLAVA CAROLIJA
BLUE MAGIC
SINISTÄ TAIKAA
Croatia | 2009 | Animation | 2’19’’ | MiniDV - DVD | col. | Ivona Levak | Edo Lukman - Skola Animiranog Filma Cakovec | SAF Cakovec |
A story about a girl who has found a magic book.
Tarina tytöstä, joka on löytänyt taikakirjan.
LE PAPILLON
THE BUTTERFLY
PERHONEN
Belgium | 2009 | Animation | 2’34’’ | DVD | col. | Team of kids (born 2001-2005) | Joanna Lorho | Cameleon Bavard ASBL |
The flight of a butterfly, animation made with natural materials like leafs and nuts.
Lehdillä, pähkinöillä ja muilla luonnonmateriaaleilla tehty animaatio perhosen lennosta.
A ALDEIA DOS DENTES BRANCOS
THE WHITE TEETH VILLAGE
VALKOISTEN HAMPAIDEN KYLÄ
Portugal | 2008 | Animation | 6’35’’ | DVD | col. | 4:3 | Team of kids, 9-16 years | Centro Lúdico da Imagem Animada_ANILUPA | Assosiacão de Ludotecas do Porto/ ANILUPA |
This film is based upon a scientific approach to oral hygiene, which resulted in a history of the collective imagination of the class.
Filmi perustuu tieteelliseen lähestymistapaan hammashygieniaa kohtaan ja koko luokan mielikuvitukseen.
DOLL
NUKKE
Russia | 2008 | Fiction | 1’20’’ | DVD | B/W + COL. | Team of kids, 13–16 years | Nadia Sorokina, Nastia Svorezskaia | Children’s studio “KASKAD” |
So many people suffer from loneliness.
Niin moni ihminen kärsii yksinäisyydestä.
LA FAMIGLIA “SENZAPIEDI“
THE FAMILY “WITHOUT FEET“
JALATON PERHE
Italy | Animation | 2’54’’ | DVD | col. | Team of kids, under 9 years | Workshop Image 2 Iter | Comune Di Torino Iter |
“A family without feet” is an animation movie realized in decoupage technique. It is the result of a working year on road education. Children tell what happens if people don’t know and so don’t respect rules.
Decoupage-tekniikalla toteutettu filmi on vuoden liikennekoulutuksen tulos. Siinä kerrotaan mitä tapahtuu, jos ihmiset eivät tunne liikennesääntöjä.
J’AI FAIM
I’M HUNGRY
OLEN NÄLKÄINEN
Belgium | 2008 | Animation | 5’10’’ | DVD | col. | 4:3 | Team of kids under 9-years-old | Camera-etc | Jean-Luc Slock |
Ikouk is a young Inuit who lives on the ice field. He is always hungry, so hungry that his mum can’t feed him anymore. Ikouk has to find food on his own…
Ikouk on nuori jäätiköllä asuva inuiitti. Hänellä on aina nälkä, eikä hänen äitinsä voi enää ruokkia häntä. Ruokaa on etsittävä muualta…
SLUCAJNA PUSTOLOVINA
CASUAL ADVENTURE
HUOLETON SEIKKAILU
Croatia | 2009 | Animation | 3’02’’ | MiniDV - DVD | col. | Group of children, 10–11-years-old | Edo Lukman - Skola Animiranog Filma Cakovec | SAF Cakovec |
An adventure of two kittens on a distant island.
Kaksi pikkukissaa seikkailee kaukaisella saarella.