VIDEOTIVOLI 2

6 – 9-vuotiaat
For ages 6-9

Kesto | Length 50 min
Tullikamari Pakkahuone | Tullikamari

Ke 10.3. klo 9.00 & 12.00
To 11.3. klo 12.00
Pe 12.3. klo 10.00

Wed 10.3. at 9 am & 12 am
Thu 11.3. at 12 am
Fri 12.3. at 10 am

BUBILICA
ALARM-CLOCK
HERÄTYSKELLO
Croatia | 2009 | Animation | 1’23’’ | MiniDV - DVD | col. | Pia Klac (10 y) | Edo Lukman - Skola Animiranog Filma Cakovec | SAF Cakovec |
A girl has a problem with her alarm-clock.

Tytöllä on ongelmia herätyskellonsa kanssa.

FACCIA A FACCIA
FACE TO FACE
KASVOTUSTEN
Italy | 2009 | Animation | 4’00’’ | DVD | col. | 4:3 | Pupils from primary school ”Serafino Gnutti”, Serle, Brescia (10 y) | Vincenzo Beschi, Irene Tedeschi | AVISCO – Audiovisivo Scolastico - Brescia |

I would like to be invisible at night. I would like to be a mermaid. I want to have fun with my hair! When desires are written on the face…

Tahtoisin olla näkymätön öisin. Tahtoisin olla merenneito. Tahdon leikkiä hiuksillani! Kun mielihalut näkee naamasta…

DON’T GO DOWN TROUGH THE WOODS
PELOTTAVA METSÄ
UK | 2009 | Live-action | 5’00’’ | DVD | col. | 16:9 | Pupils from Royd Nursery Infant School (6-7 y) |

Amy and Dan set off to visit their grandma. They take a short cut trough the woods where they meet some unusual characters…

Amy ja Dan menevät mumminsa luo oikotietä pitkin. Metsässä he tapaavat erikoisia tyyppejä…

NO PAÍS DA FELICIDADE
IN THE HAPPINESS COUNTRY
ONNELLISUUDEN MAASSA
Portugal | 2008 | Animation | 7’06’’ | DVD | col. | 4:3 | Team of kids, 9-16-years-old | Centro Lúdico da Imagem Animada_ANILUPA | Associacão de Ludotecas do Porto/ANILUPA |

This film is the result of creative writing work, which resulted in an argument were special boys and girls live in a fantasy universe.

Erityiset pojat ja tytöt elävät mielikuvitusmaailmassa.

O ASSALTO
AN ATTACK
HYÖKKÄYS
Portugal | 2008 | Animation | 4’17’’ | DVD | col. | Pupils from class 4 |

There is a party on the pirate boat, because they have found a treasure. They are robbed after falling asleep, but the loot turns out to be a surprise.

Merirosvot juhlivat saalistaan. Nukahdettuaan he joutuvat tietämättään hyökkäyksen kohteeksi. Ryöstösaalis osoittautuu kuitenkin yllätykselliseksi.

SILENCE
HILJAISUUS
France | 2008 | Animation | 4’00’’| Children, 9-10 years | School at Quinceux | Stephan Laurencin & Festival Association

In the classroom, the teacher shouts all the time. She begins to irritate me … I am going to tell her now…

Opettaja karjuu luokassa koko ajan. Hän ärsyttää minua – näytän vielä hänelle…

OS TRANSFORMADORES
TRANSFORMERS
MUUNTAJAT
Portugal | 2009 | Animation | 5’47’’ | DVD | col. | Students of the School EB 1 n◦4 da Chaince (born 2000) | Cine-Clube de Avanca | Carlos Silva and João Paulo Dias |
One alien, two aliens. Two girls, one mission… on Earth! Will this mission end?

Avaruusolentoja ja tyttöjä. Päättyykö heidän tehtävänsä koskaan?

SPUK IM CAMP
SPOOK IN THE CAMP
HAAMU LEIRILLÄ
Germany | 2009 | Animation | 2’44’’ | Avi | col. | Children or the Fipp Treff e.V. (Berlin) | Karl Müssij, Olaf Haupt |

A ghost transmogrifies three girls at a camp because they make fun of him.

Aave langettaa loitsun kolmen tytön ylle, koska he pilkkaavat häntä leirillä.

Мой любимый герой
MY FAVOURIETE HERO
SUOSIKKISANKARINI
Russia | 2009 | Animation | 2’18’’ | DVD | col. | Studio Da | Irina Grudina |

Dad can be as clever as film stars.

Isä osaa olla yhtä taitava kuin filmitähdet.

AU REVOIR BOULI
GOODBYE BOULI
HYVÄSTI BOULI
Belgium | 2008 | Animation | 5’10’’ | DVD | col. | 4:3 | pal | Team of kids under 9-years-old | Camera-etc | Jean-Luc Slock |

Bouli the beaver leaves his family to start his grown-up life. He finds a nice place and friendly neighbours. Bouli keeps on gnawing day and night to build a damn and a hut. One day he finds a chain saw…

Bouli-majava lähtee perustamaan omaa kotia. Hän löytää hyvän paikan ja mukavia naapureita. Mutta sitten hän löytää moottorisahan…

THE SPOT
LÄISKÄ
UK | 2009 | Live-action | 4’10’’ | DVD | col. | Pupils from Roughwood Primary School and Wingfield Business & Enterprice College (born 2003) | C Media | Pitchfork Films |

The Spot is a humorous live action short film that explores the relationship between an emerging pimple and its owner. Produced by 6-14 year olds from Roughwood Primary School and Wingfield Business and Enterprise College, Rotherham.

Hauska tarina kasvavasta finnistä ja sen omistajasta.