VIDEOTIVOLI & POHJOISMAINEN JA BALTIAN MAIDEN KIDS FOR KIDS 9. – 14.3.2010
VIDEOTIVOLIN JUHLAA
KFK Pääpalkinto Norjaan – palkintoja myös Tampereen seudulle.
Seitsemäs Videotivoli sekä kolmas Pohjoismaiden ja Baltian maiden Kids for Kids elokuvakilpailu ylittivät kaikki odotukset. Tapahtuman näytökset, työpajat ja näyttely keräsivät lähes 2500 osallistujaa.
Pohjois Hervannan koulussa järjestetty kolmipäiväinen elokuvatyöpaja oli menestys. Iranilais-syntyisen ja Australiassa vaikuttavan elokuvantekijän ja festivaalijohtajan Vahid Vahed:n työpajassa syntyi kaksi elokuvaa; The First Jorney (Ensimmäinen matka) ja Uusi koulu (New school). Työpajaan osallistui 13 lasta.
Tanskalaisen Animaatiotalon koordinaattorin, Annemette Karpenin, kahdessa työpajassa Amurin koululla lähestyttiin animaatioelokuvaa omien ideoiden ja kuvakäsikirjoitusten avulla.
Ruotsalainen Oscar ehdokas Patrik Eklund vieraili Tampereen Svenska Samskolan:ssa. Masterclass oli katsaus lyhytelokuvan tekoprosessiin ohjaajan oman tuotannon ja nuorten tekemän elokuvan ”Väskan” kautta.
Tämän vuoden teemana Videotivolissa oli värikäs Meksiko. Ne näkyi ja kuului riemastuttavassa näytöksessä sekä animaatiotekoprosessia ja maan kulttuuria esittelevässä taidenäyttelyssä. Elokuvien takana oli Meksiko City:stä LaMatatena organisaatio.
Videotivolin ja Pohjoismaiden ja Baltian maiden KFK:n näytöksiä tultiin katsomaan myös maakunnan rajojen ulkopuolelta. Tapahtumaan osallistui myös useita ulkomaisia vieraita mm. Venäjältä ja Alankomaista. Varsinkin Tullikamarin Pakkahuoneella esitetyt päiväkoti- ja alakouluikäisille suunnatut esitykset saivat täysien salien tunnelman tiivistymään ja lasten raikuvat
aplodit.
Arvovaltainen, viisihenkinen KFK tuomaristo (Mika Mustikkamäki, Veera Perttula, Riku Niemelä, Kaisu Sahamies ja Anna Suonsyrjä) jouti vaikean valinnan eteen tasokkaiden kilpailutöiden edessä. Ohessa tuomariston päätökset.
Baltian ja Pohjoismaiden Kids for Kids elokuvakilpailu
Voittajat 2010
Alle 12 -vuotiaat: paras animaatioelokuva
Under 12 year olds: best animation
HAT OG FRIKADELLES EVENTYR
THE ADVENTURES OF HAT AND MEATBALL
HATUN JA LIHAPULLAN SEIKKAILUT
Denmark | 2009 | 3’20’’ | Animation | DVD | col. | Children 11–12 years | Project ANIMA | Annemette Karpen | anima@animationshuset.dk |
Professor Hat and his dog Meatball travel the sky in their time balloon. They end up in a strange place where the bears are the masters and the humans are slaves! The professor falls in love with a slave girl and decides to rescue her from the bears’ clutches.
Professori Hattu ja hänen koiransa Lihapulla matkaavat avaruudessa aikakonepallollaan. He päätyvät kummaan paikkaan, jossa karhut ovat valtiaita ja ihmiset orjia! Professori rakastuu orjatyttöön ja päättää pelastaa hänet karhujen kynsistä.
perustelut:
An inventive and charming animation, in which the versatile set design and the extra dimension created by the view angles are especially delightful. The story has the makings of a feature adventure movie.
Kekseliäs ja ihastuttava animaatio, jossa viehätti erityisesti monipuolisen lavastuksen ja kuvakulmien luoma ulottuvuus. Tarinassa olisi aineksia koko pitkäksi seikkailuelokuvaksi.
Alle 12 -vuotiaat: paras minuuttielokuva
Under 12 year olds: best one minute film
SKIHPÁRAČČAT
FRIENDS
KAVERUKSET
Finland | 2008 | Live-action | 1’09’’ | DVD | col. | Karigasniemen ala-aste, Saamen 6 lk | Skabmagovat, Sogsakk, Skabma | sari.valkonen@samimuseum.fi |
Fairies help a lonely boy to get friends.
Tarina yksinäisestä pojasta, jota haltijat auttavat saamaan ystäviä.
perustelut:
A cohesive and simple story with a universal theme, told in a short period of time. The actors in the film are extremely natural.
Lyhyessä ajassa kerrottu ehyt ja selkeä tarina, jossa on universaali teema. Elokuvan näyttelijät olivat erittäin luontevia.
Alle 12 -vuotiaat: paras näytelty elokuva, dokumentti tai kokeellinen elokuva
Under 12 year olds: best live-action, documentary or experimental film
MOPORAHA
MOPED MONEY
Finland | 2009 | Live-action | 9’17’’ | col. | Anton Lipasti (1996) | anton.lipasti@gmail.com
9 year old Rasmus has always dreamt about a moped. He finds a great deal of money, but discovers it’s probably fallen from a bank robber. Does he buy a moped or do the right thing?
9-vuotias Rasmus on ikänsä haaveillut moposta. Hän löytää suuren summan rahaa, mutta kuulee että se on pudonnut pankkiryöstäjältä. Ostaako mopo vai kertoako totuus?
perustelut:
A gripping film made with a professional touch. The viewer was not underestimated, and the story moved along splendidly, keeping one’s attention to the end. Excellent!
Ammattimaisella otteella tehty, mukaansa tempaava elokuva, jossa katsojaa ei aliarvioitu. Elokuvan tarina kulki eteenpäin hienosti ja piti otteessaan loppuun asti. Erinomainen!
13 - 16 -vuotiaat: paras animaatioelokuva
13 - 16 year olds: best animation
KAPINA
REBELLION
Finland | 2009 | Animation | 2’18’’ | DVD | col. | Pirkkalan yläaste | kaisa.lehto-oksa@pirkkala.fi
Animals vs. cars
Eläimet käyvät vastarintaan autoja vastaan.
perustelut:
A charming animation, whose harmonic world of colour and skilfully made background images left their mark on the jury. An articulate stance on climate change by means of animation.
Hurmaava animaatio, jonka harmoninen värimaailma ja taidokkaat taustakuvat jäivät tuomariston mieleen. Selkeä ilmastokannanotto animaation keinoin.
13 - 16 -vuotiaat: paras minuuttielokuva
13 - 16 year olds: best one minute film
TUNNE
THE FEELING
Finland | 2009 | Live-action | 1’00’’ | DVD | col. | Nelli Kampman (1993) | YLE – Summeri | nevvk@hotmail.com , olli.laine@yle.fi |
Do you know the feeling when somebody touches you?
Tiedätkö sen tunteen, kun joku koskettaa sinua?
perustelut:
A mature quality film, whose message comes across well. The photography was great and the atmosphere was disarming – touching and ”sensitive in the right way”.
Kypsä ja laadukas elokuva, jonka sanoma välittyy katsojalle. Elokuvassa on upea kuvaus ja aseista riisuva tunnelma. Se on koskettava ja ”oikealla tavalla herkkä”.
13 - 16 -vuotiaat: paras näytelty elokuva, dokumentti tai kokeellinen elokuva
13 - 16 year olds: best live-action, documentary or experimental film
PASROVIUI
ADRIFT
TUULIAJOLLA
Lithuania | 2009 | Live-action | 10’00’’ | DVD | col. | Kamile Kaselyte (1993), Romas Usakovas (1992) | Skalvija Cinema Academy | Viktorija Seniut | kamile.kaselyte@gmail.com |
Eva is a photographer. But she’s telling too many stories about her boyfriend to her friends. Maybe she’s lying? What can she do, when her friends beg her to bring her boyfriend?
Eva on valokuvaaja. Hän kertoo liikaa tarinoita poikaystävästään tutuilleen. Valehteleeko hän? Ja mitä hän tekee, kun kaverit haluavat tavata poikaystävän?
perustelut:
As a whole, this film was well made and professional. The versatility of the work was evident e.g. in the various different choices of milieu. Also the story and the scenes were beautifully built.
Tämä elokuva oli kokonaisuudessaan hyvin tehty ja ammattimainen. Elokuvan monipuolisuus näkyi mm. erityyppisissä miljöövalinnoissa. Myös tarina ja kohtaukset olivat rakennettu kauniisti.
Kunniamaininta Kids for Kids 2010
Honorable Mention Kids for Kids 2010
VOIMA JA VASTAVOIMA
FORCE AND COUNTERFORCE
Finland | 2009 | Documentary | 10’00’’ | HDV – DVD | col. | 16:9 | PAL – NTSC | Inka Hakala, Tapio Koivula |
Two youngsters, Inka and Tapio, go to the same school. Their lives are quite different, but t hey both have their dreams, plans and reasons to be happy.
Dokumentti johdattaa katsojan kahden samaa koulua käyvän nuoren, Inkan ja Tapion elämään. Nuorten elämät poikkeavat paljon toisistaan, mutta molemmilla on haaveensa, suunnitelmansa ja ilonlähteensä.
perustelut:
This documentary portrays young people’s lives close up and in an authentic way. The portraits are bold and feisty. The film stood out from all the other documentaries.
Tämä dokumentti kuvaa nuorten elämää läheltä ja aidosti. Henkilökuvaukset ovat rohkeita ja särmikkäitä. Elokuva erottui selvästi muiden dokumenttien joukosta.
Paras elokuva Kids for Kids 2010
Best film Kids for Kids 2010
EGIL
EGIL
Norway | 2009 | Live-action | 5’15’’ | DVD – mini DV | col. | Gullfilm | Edvard Gjessing Bakken (1994) | even@gullfilm.no |
Egil is a 15 year old boy, who is being bullied at school. He is not coping with it.
Egil on 15-vuotias poika, ja häntä kiusataan koulussa. Se on rankkaa.
perustelut:
A wonderful and powerful film that stays in one’s mind. The excellent actors and the competent screenplay made this movie the winner. The idea ”from the young to the young” culminates in this work. We will be hearing from this film-maker yet!
Loistava ja vahva elokuva, joka jää mieleen. Erinomaiset näyttelijät ja toimiva käsikirjoitus veivät tämän elokuvan voittoon. Elokuvassa kulminoituu ajatus ”nuorilta nuorille”. Tästä elokuvantekijästä kuullaan vielä!