YLÄKOULUILLE
8.3. 12.00 Tullikamari
9.3. 12.00 Tullikamari
USMEV
THE SMILE
HYMY
Slovakia 2010 | Animation | 1’| DVD | col. | Ondrej Repa ja Martin Kotovsky | z_homolova@yahoo.com
The smile of politician is irresistible, importunate, intrepid, invaluable …and curing…
Poliitikon hymy on vastustamaton, itsepintainen, rohkea, korvaamattoman arvokas... ja parantava...
POZORY MYLA
DECEPTIVE APPERANCES
PETOLLINEN ULKOASU
Poland | Puola 2008| Fiction | 9’36’’ | DVD | col. | Students of the Junior Secondary School no. 9 in Poznan, Ewa Franczyk (film workshops- The Great Film Adventure, Children’s Art Centre in Poznan Poland)
Kasia and Tomek chat online and decide to have a date. They meet in park and, overcoming their shyness, arrange the next meeting. Waiting in the arranged place, Tomek sees her with another boy. But is it really her?
Kasia ja Tomek chattailevat netissä ja päättävät mennä treffeille. He tapaavat puistossa ja, voittaen ujoutensa, sopivat seuraavasta tapaamisesta. Odottaessaan sovitussa paikassa Tomek näkee Kasian toisen pojan kanssa. Mutta onko se todella Kasia?
SUCCO DI MELA
APPLE JUICE
OMENAMEHU
Italy | Italia 2009| Fiction | 8’30’’| DVD | col. | BAIKcinema albadante@yahoo.it
How I became my worse enemy.
Kuinka minusta tuli pahin viholliseni.
KOBNA GRESKA
THE FATAL ERROR
KOHTALOKAS VIRHE
Croatian | Kroatia 2010| Animation | 2’37’’| DVD | col./b/w | Nina Corak | Cinema Club | Karlovac markezic.marija@gmail.com
The man stays in office working overtime in silence. The only thing disturbing his idyll is the broken lamp he tries to fix. This is when he makes a fatal mistake.
Mies tekee toimistossa ylitöitä hiljaisuudessa. Ainoa, mikä häiritsee hänen idylliään, on rikkinäinen lamppu, jota hän yrittää korjata. Silloin tekee kohtalokkaan virheen.
MUSTEKALA
THE SQUID
Finland | Suomi 2010| Animation | 52’’ | Mini-DV | col. | Cygnaeuksen koulun 6.lk | Satakunnan Elävän Kuvan Keskus ry tekniikka@sekk.fi
Wall animation.
Seinäanimaatio.
IMURI
THE VACUUM
Finland | Suomi 2010| Animation | ’35’’| Mini-DV | col. | Cygnaeuksen koulun 6.lk | Satakunnan Elävän Kuvan Keskus ry tekniikka@sekk.fi
Wall animation.
Seinäanimaatio.
TUNTEEN TUULET
THE WIND OF EMOTION
Finland | Suomi 2010 | Fiction | 9’57’’ || Mini-DV | col. | Kim Sjöblom | Satakunnan Elävän Kuvan Keskus ry tekniikka@sekk.fi
After being released from an orphanage, a boy wants to meet his former friends, btu something has happened.
Poika haluaa lastenkodista vapauduttuaan tavata entisiä ystäviään, mutta jotakin on tapahtunut.
SODAN MUISTO
WAR MEMORY
Finland | Suomi 2010 | Documentary/Fiction | 10’18’’| Mini-DV | col./b/w | Juuso Lind | Satakunnan Elävän Kuvan Keskus ry tekniikka@sekk.fi
A young boy interviews a man whose youth was shadowed by war. The film also contains fictive war scenes.
Nuori poika haastattelee miestä, jonka nuoruutta varjosti sota. Elokuva sisältää
myös fiktiivisiä sotakohtauksia
SIILIPARKA
POOR HEDGEHOG
Finland | Suomi 2010 | Animation | 1’6’’| DVD | col. | Ari Rannisto
The fatal meeting of a hedgehog and a car driver.
Siilin ja autoilijan kohtalokas kohtaaminen.
KUIVALLA MAALLA
ON DRY LAND
Finland | Suomi 2010 | Fiction/Animation | 3’36’’ | DVD | col. | Ari Rannisto
Two fish get up on the surface to observe the human world.
Kaksi kalaa nousevat pintaan tutkailemaan ihmisten maailmaa.
SKIRVNOSTNI BRAT
SECRET BROTHER
SALAINEN VELI
Slovenia 2010 | Fiction | 5’13’’| DVD | col. / b/w | Tom Gomizelj | luksuz.produkcija@gmail.com
Tin was always the laughing stock at school. Now is time to revenge.
Tin oli aina se, jolle koulussa naurettiin. Nyt on aika kostaa.
FUGA FUGUE
Croatia | Kroatia 2010 | Music video| 2’45’’ | DVD | col. | Mario Visnjic | Cinema Club Karlovac | markezic.marija@gmail.com
Thoughts of young people about today’s way of living, commented through music.
Nuorten ajatuksia tämän päivän elämäntavasta, musiikin avulla kommentoituina.